Divers

 

divers

 
Sur ce site

-A Brief History of the Nyckelharpa : traduction (autorisée) d'un article de l'American Nyckelharpa Association

- The nyckelharpa, traduction du texte original d'Anders Rosen

- Une version traduite (de l'anglais...) et résumée (très) de la classification de Ling, Ahlbäck et Fredelius - d'après le livre "Nyckelharpa: nu och då"

- Excellente traduction de Claude Wentzler d'un article espagnol qui tendrait à démontrer que la nyckelharpa daterait du XIIème et serait d'origine...ibérique. Olé ! Article complet (pdf) - Partie instrument (pdf)


Ailleurs:

-Très beau texte en anglais, au format pdf, écrit en anglais par Karen Myers , avec une belle iconographie (s'il y a un amateur pour le traduire et en demander l'autorisation à l'auteur, ce texte le mérite largement). Le site de Karen (on y trouve aussi des partitions)